Resensi

Ketika buku ini saya terima, saya belum bisa langsung membacanya karena ada pekerjaan mendesak yang harus segera diselesaikan. Tapi karena saya sangat ingin tahu isinya, saya lalu membacanya dengan teknik baca cepat. Teknik ini biasanya saya gunakan ketika hendak menerjemahkan novel/buku sebelum memulai menerjemahkannya.

Kemudian,  setelah ada waktu yang cukup banyak, saya mulai membacanya lagi pelan-pelan. Saya menikmati kata demi kata, kalimat demi kalimat dengan penuh perasaan.  Terkadang ada beberapa  kalimat yang saya baca berulang-ulang untuk meresapi maknanya. Sungguh sebuah novel yang sangat indah!

********

Buku ini bercerita tentang pengalaman perjalanan spiritual sang penulis, Rani Rachmani Moediarta. Mantan wartawati di tiga media Ibu Kota ini beberapa kali meraih penghargaan nasional dan satu penghargaan internasional, yang kini menetap di Pulau Dewata.

Awalnya penulis ingin berlibur ke tempat yang sunyi untuk menyembuhkan rasa galau yang tak terkatakan akibat beban hati yang dialaminya. Seorag psikolog juga telah memvonisnya sebagai orang yang “misfit”, tak selaras… iya, orang yang tak selaras dengan segalanya. Dia merasa seluruh dunia menudingnya.

Dengan bantuan seorang sahabatnya, ia menemukan tempat yang sangat pas untuk berlibur dan berharap bisa menemukan jalan bagi segala permasalahan yang sedang dialaminya. Masalah di kantornya, masalah di keluarganya yang membuatnya merasa begitu nelangsa. Karena beban berat yang ditanggungnya direspon oleh tubuhnya dengan… berbagai penyakit!  Migrain parah dan gangguan liver membuatnya sampai harus masuk rumah sakit.

Di pulau itulah ia bertemu dengan seorang pria Prancis yang mengaku sedang berlibur juga. Mereka kemudian berkenalan tapi anehnya mereka tak terpikir untuk bertukar nama apalagi bertukar alamat. Dalam setiap percakapan  mereka, si pria Prancis memanggilnya dengan sebutan “Lady.” Sedangkan Rani memanggilnya “Avatar” karena pria itu mengaku sebagai “Wizard Avatar” saat perkenalan mereka.

Mulailah petualangannya di pulau terpencil nan indah dan eksotis, di antara debur ombak, padang sabana dan di bawah terik matahari, di sebuah pulau yang terletak di Nusa Tenggara, Pulau Kepa.

Sang Avatar sepertinya memang sudah menunggunya di sana. Dia memberi banyak pelajaran pada Rani tentang bagaimana sebaiknya menjalani hidup ini. Mengajarinya tentang  berbagai teknik dan kearifan kuno dalam melakukan pencarian jati diri dan ketenangan batin. Ada banyak kalimat percakapan mereka yang sangat berkesan bagi saya.

“Kalau hidup ini ibarat sungai, mestinya kita bisa bermain-main saja di tepinya. Cukup berada di pinggir sambil mengamati arusnya dan bukan dengan sengaja mencemplungkan diri ke deras arusnya. Lalu terhanyut dan terapung-apung macam gabus.”

“Karena sungai kehidupan ini bukan hanya berarus deras, melainkan juga tanpa muara. Kalau tak ingin menjadi penonton, cukuplah kita celupkan kaki ke dalam airnya untuk menguji suhu dan memperkirakan kedalamannya. Atau kita bisa melukiskan pemandangan di sana, berkaca di permukaannya atau merenanginya. Tapi jangan biarkan diri kita menjadi sepotong gabus  karena itu akan terasa sangat berat dan tak mungkin bisa melawan arusnya.”

“Sungai kehidupan ini tanpa muara, tiada ujung sampai hidup kita selesai. Bila kita membiarkan  diri terseret arus drama di panggung kehidupan,  kita hanya terombang-ambing ibarat buih, masuk ke dalam pusaran dan berputar-putar di sana.”

“Setiap kita mengeluhkan hidup ini, kita sama saja melawas arus sungai kita sendiri.”

“Di rahim penciptaan, segala sesuatu saling berhubungan layaknya jejaring yang tak pernah diam. Di sana, getaran-getaran serupa akan saling menarik. Pikiran dan kesadaranmu harus diarahkan untuk bergetar dengan frekuenasi yang selaras dengan sesuatu yang kau inginkan. Itulah yang kau undang ke dalam hidupmu sebagai kenyataan. Segala hal di sekitarmu tak lain adalah pantulan-pantulan getaranmu sendiri.”

**********

Tapi siapa sangka, setelah Rani tercerahkan dan menemukan jawaban atas segala permasalahannya, setelah mereka berpisah karena masa cuti Rani telah berakhir dan harus kembali ke Jakarta, ternyataaa… Sang Avatar menghilang begitu saja! Siapa dia sebenarnya? Silakan cari bukunya di toko-toko buku terdekat dan temukan jawabannya di sana. Novel yang sangat indah dan sarat makna ini diterbitkan oleh Exchange (Kaurama Grup).

Saya tercenung. Begitu banyak pelajaran hidup yang  saya dapatkan dari buku ini.  Amat banyak. Sebuah buku yang amat pantas dibaca oleh siapa pun.

Senang sekali rasanya ketika mendapat kesempatan sebagai “Beta Reader” dari novel ini. Saya langsung tertarik begitu membaca bagian prolognya. Tapi saya juga mencium aroma kesedihan di novel ini walaupun belum menemukan bagian tersebut. Sebelum melanjutkan membaca, saya bertanya pada editornya apakah novel ini sad-ending? Apakah di novel ini ada banyak adegan sedihnya? Sejujurnya saya kurang suka membaca yang sedih-sedih. Saya tak ingin membaca sesuatu sambil berurai air mata. Lha, hidup ini sendiri sudah cukup menguras air mata, kenapa mesti ditambah lagi dengan membaca yang sedih-sedih? *halah* 😛

Tapi sang editor tidak memberi jawaban yang jelas. Katanya, “Silakan baca dulu sampai selesai, nanti akan ketemu jawabannya.” Walah. Yah, sudahlah, saya pun lanjut membacanya.

*****

Judul                  :     A Girl Who Loves a Ghost

Penulis              :     Alexia Chen

Penyunting     :     Shalahuddin Gh

ISBN                   :     978-602-70105-4-3
Harga                 :     Rp 80.000,- (552 hlm.)
Penerbit           :     Javanica (PT. Kaurama Buana Antara)

Aleeta, seorang gadis blasteran Indonesia-Amerika yang sangat cantik dengan wajah indonya tapi tidak suka dipanggil gadis bule. Sayangnya, postur dan wajah cantiknya yang khas blasteran membuatnya sering dipanggil “bule”. Di mana pun dia berada, sosoknya selalu menarik perhatian karena tubuhnya yang menjulang dan rambutnya yang pirang. Sesungguhnya dia tak menyukai kenyataan tersebut, tapi apa boleh buat, begitulah dia adanya. Aleeta yang sudah kuliah dan adiknya yang masih duduk di bangku SMA tinggal di Jakarta sementara kedua orangtuanya lebih sering melanglang buana karena mereka punya bisnis yang berbasis di Amerika. Hanya sesekali saja mereka bisa bertemu.

Petualangan Aleeta dimulai ketika ia ditemui oleh seorang pria tampan keturunan Jepang di kampusnya. Pria itu muncul begitu saja di ruang kuliahnya. Tadinya ia tak menyadari kalau pria itu adalah sesosok hantu karena wujudnya begitu nyata. Dia baru sadar bahwa pria itu bukanlah manusia seperti dirinya ketika teman-temannya tak menyadari kehadiran sosok pria tersebut. Hanya dia sendiri yang bisa melihatnya.

Sang hantu yang bernama Yuto mati penasaran karena dibunuh oleh lawan bisnis ayahnya. Arwahnya belum bisa tenang kalau si pembunuh belum tertangkap. Satu-satunya harapan Yuto yang bisa membantunya adalah Aleeta, gadis yang mempunyai kemampuan supranatural karena faktor keturunan. Nenek buyutnya adalah seorang cenayang dan ahli sihir dan dia mewarisi bakat tersebut.

Tapi… kenapa Yuto menemuinya? Kenapa harus dia? Kenapa tidak orang lain saja? Semua itu ada kaitannya dengan kegemaran Aleeta yang suka mendoakan orang yang telah meninggal dan itu dilakukannya secara spontan. Berawal dari ketika Aleeta membaca koran yang memuat berita tentang terbunuhnya Yuto Nakano, putra pengusaha terkenal keturunan Jepang. Secara spontan Aleeta mendoakan korban agar mendapat ketenangan di alam sana. Ternyata hal itulah yang menarik arwah Yuto untuk mendekatinya.  Yuto merasa hanya Aleeta yang bisa menolongnya untuk menyelesaikan urusannya dengan si pembunuh. Aleeta berusaha keras menolak permintaannya dan berusaha menghindar dengan berbagai cara. Tapi akhirnya ia tak kuasa lagi menghindar. Mulailah petualangan mereka dalam mencari sang penjahat. Dalam perjalanan serta kebersamaan mereka dalam memburu gerombolan penjahat, Aleeta tak pernah menyangka dirinya bisa jatuh cinta pada Yuto. Begitu mendalam.

Bagaimana mungkin seorang manusia bisa jatuh cinta pada sosok hantu? Apa yang harus mereka lakukan agar bisa bersatu? Mungkinkah itu? Sang penulis menceritakannya dengan amat baik. Penulis berhasil menggambarkan perasaan kedua makhluk beda dunia yang saling jatuh cinta ini dengan indah. Ada beberapa bagian yang begitu mengharu-biru yang membuat Anda tak sadar meneteskan air mata.  Tetapi ada juga adegan konyol yang bikin kita senyum-senyum sendiri karena keluguan Aleeta.

Pada akhirnya, setelah urusan Yuto selesai dengan si pembunuh, Aleeta harus memilih apakah ingin mempertahankan hubungannya dengan Yuto dan menahannya di dunia ini, atau, apakah Aleeta harus mengikhlaskan Yuto pergi ke dunia lain? Kedua pilihan tersebut mengandung konsekuensi tertentu. Ah, cinta memang penuh misteri. Betapa tidak, ada pria lain yang mendambakan Aleeta sebagai kekasihnya, tetapi… Aleeta malah lebih memilih mencintai sesosok hantu.

*****

Terus terang, rasanya saya sangat menyesal kenapa Aleeta baru mengenal Yuto setelah dia menjadi hantu? Coba ada mantra yang bisa menghidupkan orang mati. Jadi geregetan saya. Menjelang akhir cerita, saya mencium “aroma” sequel, apakah itu hanya harapan saya atau memang beneran akan ada kelanjutannya. Karena penasaran, saya bilang pada editor: “Tampaknya novel ini akan ada kelanjutannya.”

Sang editor mengiyakan. Jadi, bolehlah saya berharap di sequel berikutnya ada cerita yang membahagiakan Aleeta.

Bahasanya begitu rapi, mengalir dan enak dibaca. Begitu Anda membaca kalimat pertama dari novel ini, Anda tak akan ingin meletakkannya sebelum selesai. Sungguh. Satu kata yang mewakili novel ini adalah: mengasyikkan.

Ada yang menarik dari gaya bahasa novel ini. Sepintas novel ini seperti novel terjemahan, bahkan ada yang grammar-nya terkesan ‘English banget’. Sebagai “beta reader” saya merasa harus menyampaikan hal ini kepada editor (mumpung belum dicetak). Saya menunjukkan beberapa kalimat di halaman-halaman tertentu yang (menurut saya) perlu diedit. Ternyata editor sependapat dengan saya dan beliau bilang proses penyuntingan memang belum selesai. Dan memang setelah saya membaca versi cetaknya, hal-hal tersebut sudah diperbaiki sehingga makin membuat sempurna novel ini.

Secara umum gaya penulisannya sangat menarik. Memang terkesan seperti novel terjemahan tapi novel terjemahan yang diterjemahkan dengan amat bagus. Ternyata bukan saya saja yang mempunyai kesan demikian. Anak gadis saya ketika membaca novel ini juga mengira demikian. Dia langsung menyukainya. Memang anak ini dari dulu terbiasa membaca novel-novel yang cukup berat, seperti karya-karya Dan Brown, Agatha Christie atau pengarang lain yang  genrenya tidak ‘menye-menye’.  Entah mengapa, walaupun dia gadis remaja, dia kurang suka novel-novel teenlit. Dia memang sangat pemilih, tidak semua novel yang saya kasih mau dibacanya, tergantung kesan pertamanya. Kalau dari awal dia sudah merasa bahasanya tidak bagus, novel itu akan diletakkannya. Kalau tidak ada novel baru yang bagus, dia lebih memilih membaca ulang-ulang novel lama yang menurutnya bagus. Beberapa di antaranya yang sering dibaca ulang adalah To Kill a Mockingbird, The Client dan The Da Vinci Code.

Nah, novel ini mampu menarik perhatiannya. Begitu membaca kalimat pertama, dia langsung menyukainya. Sungguh novel ini memang bagus sekali. Jempol.  Bukan hanya gaya penulisan ceritanya yang menarik, tapi editingnya juga keren! Selamat untuk sang penulis dan sang editor.