Datang Lagi
Sungguh menyenangkan rasanya ketika klien yang dokumennya pernah saya terjemahkan datang kembali. Sebagai penerjemah pemula dengan jam terbang yang belum seberapa, hal ini tentu sangat berarti, paling tidak pekerjaan saya tidak mengecewakan.
Orang yang dulu menerjemahkan surat penawaran dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris, yang ditujukan untuk sebuah villa di Ubud datang lagi. Dan, seperti halnya surat terdahulu, kali ini pun datangnya sore-sore juga, dan surat harus sudah diterima keesokan harinya. Kalau terlambat, berarti akan ada pesaing yang lebih dulu masuk. Ketika saya tanya, kenapa waktunya selalu mendesak, katanya informasi yang dia terima memang baru saja. Tapi, kali ini saya lebih “beruntung” karena isi suratnya hampir sama dengan yang dulu, hanya ada sedikit perbedaan pada angka-angka dan nama saja. Sehingga proses penerjemahan ini tidak sampai mengambil waktu satu jam sudah selesai, yang berarti saya tidak harus begadang untuk menyelesaikannya.
Dan, seperti halnya surat terdahulu, tugas saya pun langsung mengirimkan surat yang sudah diterjemahkan itu via email ke alamat email villa tersebut, karena waktu yang sudah mendesak.
Saya merasakan kepuasan yang luar biasa ketika esoknya klien tersebut datang ke rumah mengucapkan terima kasih karena surat tersebut sudah diterima oleh si pemilik villa dan penawarannya bisa masuk. Dengan kata lain, dia mendapatkan proyek tersebut sesuai dengan apa yang diharapkannya.
Sangat menyenangkan melihat klien kita senang, bukan? 🙂
