Author: Desak Pusparini

PROFIL: RAI RIDARTHA, SANG BIROKRAT YANG HOBI NULIS

Tiga puluh dua tahun bukanlah waktu yang pendek. Seperempat abad lebih. Bertemu dan berkumpul kembali dengan teman-teman SMA setelah sekian puluh tahun berpisah sungguh menyenangkan! Delighted! Memori masa-masa SMA yang terkubur sekian tahun langsung muncul kembali. Dulu saya termasuk anak yang cukup pendiam, sekarang juga, sih. ūüėÄ Salah satu teman yang hadir saat reuni kemarin adalah I Made Rai Ridartha yang juga punya nama alias¬†Rai de Romeo. Awalnya saya sempat lupa, tapi pelan-pelan saya teringat dan mengenali kembali dengan baik teman-teman yang hadir. Kalau tidak salah ingat, saya hanya sempat setahun sekelas dengannya. Setelah penjurusan, kami pisah kelas. Rai...

Read More

LOLITA YANG (HARUS) TAHU DIRI

Tahun-tahun kemarin saya sering begadang sampai subuh untuk mengejar deadline dan beberapa kali sempat tepar karena vertigo. Kenapa demikian? Memangnya saat menerima pekerjaan tidak memperhitungkan waktu pengerjaannya? Sebenarnya semua sudah diperhitungkan. Tapi ternyata ada beberapa kondisi di luar dugaan yang menyebabkan saya agak kalang kabut. Misalnya, saya sudah menerima pekerjaan menerjemahkan sebuah dokumen yang secara teori bisa saya selesaikan dalam seminggu. Namun di luar dugaan, di tengah-tengah pengerjaan dokumen itu, ada pekerjaan yang datang dengan tingkat urgensi tinggi plus ‚Äúpermintaan tolong‚ÄĚ yang amat sangat. Seperti pekerjaan mengedit tesis, yang kalau saya tolak, orang itu kemungkinan besar tidak bisa ujian...

Read More

REUNI TRISMA: EMPAT WINDU MEMENDAM RINDU

Tanggal 16 Januari kemarin benar-benar hari yang ‚Äėbersejarah‚Äô, setidaknya bagi saya. Betapa tidak, setelah 32 tahun berpisah, akhirnya kami, alumni TRISMA (SMA 3 Denpasar) angkatan kelima, bisa berkumpul kembali. Tentunya tidak mudah bagi panitia untuk mengumpulkan para alumni yang sudah menyebar ke seantero nusantara, bahkan ke luar benua. Syukurnya ada media sosial yang sangat membantu penyebaran informasi reuni ini. Saya sendiri sedapat mungkin berusaha hadir di samping ingin ketemu teman-teman masa SMA juga karena sangat menghargai usaha keras panitia dalam mewujudkan acara reuni ini. Saya pikir, teman-teman yang di seberang lautan saja berusaha hadir, masa saya tidak. Padahal esok...

Read More

Terjemahan Bahasa Bali

Bagi saya internet itu seperti perpustakaan raksasa, apa pun yang kita tanyakan hampir semua ada jawabannya. Ketika saya menerjemahkan materi dari Bahasa Inggris ke dalam Bahasa Indonesia atau sebaliknya, dan bila ada frasa sulit  yang susah dicari padanannya, saya bisa mengandalkan google untuk mencari referensi. Setelah berusaha dan tetap tidak ketemu padanan yang memuaskan, saya bisa bertanya pada teman-teman seprofesi di grup komunitas penerjemah, tentu dengan mencantumkan konteksnya. Biasanya dengan senang hati teman-teman memberi masukan dan membuka pintu untuk diskusi.   Tetapi ketika saya harus menerjemahkan ke Bahasa Bali, saya kesulitan mencari teman diskusi. Memang sehari-hari saya lebih banyak menggunakan Bahasa Bali halus,...

Read More

Networker?

Sebenarnya sejak remaja saya telah mengenal produk kesehatan yang dipasarkan dengan sistem MLM. Waktu itu sekitar akhir tahun 1980-an,  ayah saya sudah  bergabung dengan satu perusahaan MLM yang memasarkan produk dari Jepang yang disebut Chlorella. Orangtua saya yang memang sangat peduli dengan kesehatan lalu membelikan anak-anaknya produk tersebut. Saat itu saya sendiri tidak tahu persis tentang MLM, maklumlah, saat itu saya masih asyik dengan dunia sendiri. Yang saya tahu, saya hanya disuruh mengkonsumsi produk tersebut untuk menjaga kesehatan. Dalam waktu singkat, ayah saya sukses besar dalam menjalankan bisnisnya bahkan sampai memenuhi kualifikasi untuk tur gratis ke Australia di samping mendapatkan bonus-bonus...

Read More