tersesat di rimba raya terjemahan dan bahasa
Sungguh menyenangkan rasanya ketika klien yang dokumennya pernah saya terjemahkan datang kembali. Sebagai penerjemah pemula dengan jam terbang yang belum seberapa, hal ini tentu sangat berarti, paling tidak pekerjaan saya tidak mengecewakan. Orang yang dulu menerjemahkan surat penawaran dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris, yang ditujukan untuk sebuah villa di Ubud datang lagi. Dan, seperti halnya surat terdahulu, kali ini pun datangnya sore-sore juga, dan surat harus sudah diterima keesokan harinya. Kalau...
Suatu sore, saya didatangi oleh seorang ibu, yang juga seorang guru dan juga mantan murid privat saya. Ibu ini pernah les privat kilat komputer menjelang penyusunan tesis saat masih kuliah pascasarjana, ambil master pendidikan. Adapun kedatangannya sore itu adalah minta bantuan untuk mengedit sebuah makalah/karya tulis. Katanya sudah beberapa kali karyanya dikembalikan oleh pembimbingnya dan disuruh mengoreksi tata bahasa dan penggunaan tanda bacanya. Menurutnya, dia sudah maksimal mengeditnya tetapi masih saja dikembalikan...
seorang ibu yang gemar membaca dan menulis
Theme created for Posterous by Obox
