Select Page

Saya Bukan Transcriptionist

Sore itu saya baru saja pulang kantor dan hendak mandi ketika suami memanggil saya dan mengatakan ada seseorang yang mencari saya. Ternyata tetangga sebelah yang bekerja di Kantor Kehakiman. Kedatangannya sore itu menemui saya karena hendak menerj…

Bahasa Indonesia Sehari-hari: rasa

Percakapan di suatu warung makan:A. Selamat siang, bagaimana rasa menu baru kami ? B. Rasanya menjengkelkanSeringkali berkomunikasi dalam bahasa Indonesia “menghasilkan” percakapan yang menarik kalau tidak boleh kita katakan aneh. Seperti kata “ra…

Apakah Anda bebas atau dibatasi?

Bacaan filsafat juga cukup menarik bagi saya, seperti yang pernah saya terjemahkan yaitu modul kuliah mahasiswa pascasarjana. Proyek ini cukup menantang karena text sumber yang diberikan oleh klien adalah fotokopian yang cukup kabur (nampaknya dif…

Yellow Daffodil

Lomba pertama yang saya ikuti di milis Bahtera yaitu lomba menerjemahkan sebuah puisi kuno yang berjudul “Yellow Daffodil”. Ngga dapat juara sih…karena bersaing dengan penerjemah-penerjemah profesional. Tetapi yang penting bisa mendapat pengalam…